DIALOGUL ESENŢIAL
- Cui să mă-nchin ? Fata morgana-nverzeşte
şi trîmbiţa leului spulberă oazele !
Cocoşat, într-o stea cocoşată,
ca o cămilă-ntre dune...
- Fii credincios propriei tale-nchinări ; pe
nisip, cu vedenii groteşti, pedepseşte-te.
Cînd profeţii se bîlbîie, barba
zeilor creşte-ncîlcită.
IL DIALOGO ESSENZIALE
- A cui inchinarmi ? La fata morgana verdeggia
e la tromba del leone sparpaglia le oasi !
Gobbo, su una stella gobba,
come un cammello tra le dune...
- Sii fedele alla tua ferde ; su
la sabbia, con visioni grottesche, punisci te stesso.
Quando i profeti si stano balbettando, la barba
degli dei cresce aggrovigliata.
THE ESSENTIAL DIALOGUE
- Whom should I worship to ? Fata morgana grows green
and the trumpet of the lion sweep off the oasis !
Hunchbeck on a hunched star,
like a camel among the oasis...
- Be true to your self worship ; on
the sand, with grotesque visions, punish yourself.
When the prophets are stammering, the beard
of the gods grows tangled.
No comments:
Post a Comment