SECRETE ŞI MISTERE
Portice lungi prin care spun anticii
Că noaptea se plimba cu molcom pas
Caligula nebun visînd suplicii,
Din voi nici o fărîmă n-a rămas.
Cine-a cioplit acele chipuri stranii
Pe insula pierdută şi pustie
Din fundu-ndepărtatei Oceanii
Şi le-a adus în braţe, cine ştie ?
Tu, monstru al fierbintelui Egipt,
Sfinx cu sprînceana încruntată,
În ce papirus, în ce manuscript,
Se află taina ta nedezlegată ?
Dar ce să dezlegăm ? Doar totul piere
În timpul fără sens, fără-ncheiere.
Ajunşi în lună n-am găsit decît
Un plat pustiu, sărac, steril, urît.
O să ajungem oare şi la stele,
Cu gîndul să descoperim în ele
Secretul universului şi-al vieţii ?
Da-n stele nu ajung decît poeţii.
SEGRETI E MISTERI
Cancelli lunghi attraverso quali
Di notte camminava lentamente
Il pazzo Caligula sognando le torture,
Di voi nemmeno una briciola non e rimasta.
Chi ha scolpito quelle strane facce
Sull'isola deserta e persa
Nel fondo della lontana Oceania,
E li ha portato sulle braccia, chi lo sa ?
Tu mostro del ardente Egitto,
Sfige oscura e accigliata,
In che papiro, in che manoscritto,
C'e il tuo mistero mai risolto ?
Ma che risolvere ? Tutto scompare
Nel tempo senza senso, senza fine.
Giunti sulla luna abbiam trovato
Soltanto un deserto sterile, brutto, piatto.
Giungeremo anche alle stelle
Pensando di scoprire la
Il segreto dell'universo e della vita ?
Ma nelle stelle giungono soltanto i poeti.
No comments:
Post a Comment