Ion Horea

CERC

De ce să te bucuri ?
Şi cum să te bucuri ?
Şi cînd să te bucuri ?
Şi cît să te bucuri ?

Dar ce să mă mire ?
Şi cum să mă mire ?
Şi cît să mă mire ?
Şi cînd să mă mire ?

Străin printre lucruri
Păgîn printre lucruri
Sărac printre lucruri
Şi orb printre lucruri

Străin în iubire
Păgîn în iubire
Sărac în iubire
Şi orb în iubire


CERCHIO

Perche rallegrarmi ?
E come rallegrarmi ?
E quando rallegrarmi ?
E quanto rallegrarmi ?

Ma perche stupirmi ?
E come stupirmi ?
E quanto stupirmi ?
E quando stupirmi ?

Straniero tra le cose
Pagano tra le cose
Povero tra le cose
E cieco tra le cose

Straniero nell'amore
Pagano nell'amore
Povero nell'amore
E cieco nell'amore


CIRCLE

Why to be happy ?
And how to be happy ?
And when to be happy ?
And how much to be happy ?

But why shall I wonder ?
And how shall I wonder ?
And how much shall I wonder ?
And when shall I wonder ?

Stranger among things
Pagan among things
Poor among things
And blind among things

Stranger in love
Pagan in love
Poor in love
And blind in love