Timiditatea împrumută fiinţei umane ceva din discreţia intimă a plantelor, iar unui spirit agitat de el însuşi o melancolie resemnată care pare a fi aceea a lumii vegetale.
La timidita presta all'essero umano qualcosa della discrezione intima delle piante, e ad uno spirito agitato di se stesso una malinconia rasegnata che sembra di essere quella del mondo vegetale.
Shyness borrows to the human being something of the intimate discretion of the plants, and to a restless spirit a resigned melancholy that seems to be that of the vegetal world.
No comments:
Post a Comment