Cioran

Ce vezi ridică la rangul de vedenie ; ce auzi, la nivelul muzicii. Căci în sine nimic nu este. Vibraţiile noastre constituiesc lumea, destinderile simţurilor, pauzele ei.


Quello che vedi rendi al grado di allucinazione, quello che senti al livello della musica. Perche nulla esiste per se. Le nostre vibrazioni costituiscono il mondo, i rilassamenti dei nostri sensi, le sue dissoluzioni.


What you see rise to the rank of a hallucination, what you hear to the level of music.For nothing exists in itself. Our vibrations set up the world, the relaxation of our senses, its breaks.