Saturday, June 12, 2010

Lucian Blaga

ŞI TOTUŞI !

Cu fruntea aplecată şi învinsă
omul descopere cuvînt
de mîngîiere-n ţărnă : O, pămînt, pămînt !
Pămînt, tu stea mereu atinsă !


EPPURE !

Con la testa china e vinta
l'uomo scopre parola
di conforto nella polvere : Oh, terra, terra !
Terra, tu stella sempre raggiunta !


YET !

With head bent and wined
man discoverrs word
of comfort in the dust : Oh, earth, earth !
Earth, you star always riched !

No comments:

Post a Comment