Adrian Botez

VRAJMĂŞIE MOCNIND...

nu mai sunt tînăr de mult : Dumnezeu
mă şantajează cu
suferinţele - ca să-L
privesc în ochi

vrăjmăşie mocnind - o continuă stare de
vrăjmăşie - ne-a adus
atît de aproape : Îi văd
sîngele pulsînd - pe la-ncheieturile
Luminii

m-a muşcat de gît - cumplit - un
înger : mi-e lehamite să
mă-ntind după el - să
mă-ncaier cu aripi

oricum - plutesc în derivă
spre maiestuasa
sălbăticie a razelor

i-aproape - necrezut- exasperant de
aproape - locul de jertfă
unde ne vom
degusta - reciproc
fiinţele - eu pe-a
Lui - El pe-a mea - descoperindu-ne şi
fulgerător mînioşi - invidiindu-ne
unul pe altul - unul altuia lingîndu-ne
buzele - minunîndu-ne de gustul picant - de
mireasma celuilalt - precum de toate cele
ciudate întîlniri - într-un atît de
lung - obositor drum : mereu incredibilă
aventură scăpărătoare - atît de
pe oricare limbă din lume - iute
achilleană
minune


OSTILITA LENTA...

non sono piu giovane da tanto tempo: Dio
mi ricatta con
le sofferenze - per
guardarLo negli occhi

ostilita lenta - un continuo stato
d'inamicizia - ci ha portati
cosi vicini : Gli vedo
il sangue pulsando - alle articulazioni
della Luce

mi ha morso al collo - terribile - uno
angelo : non ho voglia di
stendermi verso di lui - di
azzuffarmi con le ali

in ogni caso - galleggio alla deriva
per la maestuosa
ferocia dei raggi

e vicino - incredibilmente - esasperatamente
vicino - il luogo del sacrificio
dove ci
assaggeremo reciprocamente
i nostri esseri - io
il Suo - Esso il mio - scoprendoci e
come lampi furiosi - uno all'altro leccando
le labbra - meravigliandoci del gusto piccante - del
odore altrui - come dei tutti
gli strani incontri - un cosi
lungo - faticoso cammino : sempre incredibile
frizzante avventura - cosi
per ogni lingua del mondo - rapido
achilleo
miracolo


SLOW OSTILITY...

I am not young for a long time now : God
blackmails me with
sufferings - in order
to look Him in His eyes

slow ostility - a continuous state
of enmity - has brought us
so close : I see
pulsating His blood - at the joints
of the Light

has bitten me by the neck - terrible - an
angel : I don't feel like
stretching me after him
fighting with wings

anyway - I'm drifting
towards the majestic
wildness of the rays

it is close - unbelievably - exasperatingly
close - the place of the sacrifice
where we'll
taste - each other
our beings - me
His - He mine - discovering each other and
flashing angry - one another licking
the lips - wondering of the spicy taste - of
the smell of other - and of all
the strange encounters - a so
long - tiresome journey : always incredible
sparkling adventure - so much
in any language in the world - quickly
achylleanous
miracle