Sunday, October 17, 2010

Cioran

Suferinţa te face să trăieşti timpul în detaliu, moment cu moment. Ceea ce înseamnă că pentru tine timpul există - şi încă cum ! În schimb peste ceilalţi alunecă, peste cei ce nu suferă.

.........................................................................

La sofferenza ti fa vivere il tempo nel dettaglio, momento per momento. Il che significa che per te il tempo esiste - e come! Invece sopra gli altri scivola, su coloro che non soffrono.

.........................................................................

The suffering makes you live the time in detail, moment by moment. Which means that for you the time exists - and how ! On the other hand it glides over the other, over those that don't suffer.

No comments:

Post a Comment