Cei care vorbesc nu au secrete. Şi noi vorbim cu toţii. Ne trădăm, ne dăm în vileag inima ; fiecare se înverşunează să distrugă toate misterele, începînd cu ale sale.
Viaţa nu-i decît această nerăbdare de a decădea, de a prostitua singurătăţile virginale ale sufletului.
.................................................................
Coloro che parlano non hanno segreti. E noi tutti parliamo. Tradiamo noi stessi, ci riveliamo il cuore ; ciascuno si accanisce di distruggere tutti i misteri, cominciando con i suoi.
La vita non e che questa impazienza di decadere, di prostituire le solitudini virginali dell'anima.
..................................................................
Those who speak have no secret. And we all talk. We betray us, expose our heart ; each hurry up to destroy all misteryes, starting with his.
Life isn't but the impatience to decay, to prostitute the virginal solitudes of the soul.
No comments:
Post a Comment