TEAMĂ
Oriunde mă duc
Îmi iau trupul cu mine,
Fiindcă n-am unde să-l las.
Mi-l fură pămîntul,
Cerul şi apa.
În fericire, în dragoste,
În tristeţe, în durere,
Trebuie să-mi simt mîna şi fruntea aproape,
Trebuie să-mi simt inima bătînd,
Altfel aş fi îngrijorat.
Tremurăm, cum tremurăm,
După pămîntul trupului nostru,
Neevoluat prea mult,
Din care după fiecare ploaie
Încă mai ies rîme...
PAURA
Ovunque io vada
Porto il mio corpo con me,
Perche non ho posto dove lasciarlo.
Me lo rubano la terra,
Il cielo e l'acqua.
Nella felicita, nell'amore,
nella tristezza, nel dolore,
Devo sentire la mia mano e la mia fronte vicine,
Devo sentire i battiti del mio cuore,
Altrimenti sarei preoccupato.
Tremiamo, come tremiamo,
Per la terra del nostro corpo,
Non troppo sviluppata,
Dalla quale dopo ogni pioggia
Ancora vengono fuori dei vermi...
FEAR
Everywhere I go
I take my body with me,
Because I have no place to leave it.
The earth, the sky, the water
Steal it from me.
In happiness, in love,
In sorrow, in pain,
I have to feel my hand and my forehed close to me,
I have to feel my heart beating,
Otherwise I should be worried.
We are shivering, how we are shivering
For the earth of our body,
Not much developed,
From which after each rain
Still come out worms...
No comments:
Post a Comment