NICI O ILUZIE...
Nici o iluzie nu mai este posibilă,
în ciuda frumuseţii zilei de toamnă,
a norilor falnici în asfinţit...
Atît de mult am crezut, am iubit
sărbătoreasca alee ce se aşternea înaintea mea,
a lumii caldă îmbrăţişare, ce mie mi se cuvenea.
Unde e zborul, exaltarea, universul, uimit,
de la mine aştepta dezlegarea...
Îmensă e puterea visului de la început !
Am vrut să dau şi să primesc, să stăpînesc,
să ard, să ard şi iată :
o rîndunică speriată aşteaptă noaptea şi ultimul zbor...
NESSUNA ILLUSIONE...
Nessuna illusione non e piu possibile,
nonostante la bellezza di questo giorno d'autunno,
delle nuvole maestose nel tramonto...
Tanto ho sperato, ho amato
il festoso vicolo che si apriva dinanzi a me,
il caldo abbraccio del mondo, che a me spettava.
Dove e il volo, l'esaltazione, l'universo, stupito,
da me aspettava l'assoluzione...
Immenso e il potere del sogno all'inizio !
Ho voluto dare e ricevere, regnare,
bruciare, bruciare ed ecco :
una rondine spaventata aspetta la notte e l'ultimo volo...
NO ILLUSION...
No illusion is no longer possible,
despite of the beauty of this autumn day,
of the clouds towering into the sunset...
So much I hoped, I loved
the festive alley that was lying in front of me,
the warm embrace of the world, that I deserved.
Where is the flight, the exaltation, the universe, astonished,
expected absolution from me...
The immense power of the dream from the beginning !
I wanted to give and to receive, to reign,
to burn, to burn and behold :
a scared swallow is waiting for the night and for the last flight...
No comments:
Post a Comment