Sunday, July 31, 2011

Corneliu Şerban

Van Gogh : Stars from Arles

SUNT NOPŢI CARE TE FAC SĂ ÎNŢELEGI

Sunt nopţi de dragoste 
care te fac să înţelegi,
să înţelegi, să ştii,
că stelele nu-s decît
biete fiinţe în singurătate,
că fiecare om
e-o necuprinsă galaxie
şi că toate problemele universului
sunt simple, simple, simple,
de fapt.


THERE ARE NIGHTS THAT MAKE YOU UNDERSTAND

There are love nights
that make you understand,
understand, know,
that the stars are but
poor creatures in loneliness,
that every human people
is a boundless galaxy
and that all the problems of the universe
are simple, simple, simple,
actually.

No comments:

Post a Comment