Mihu Dragomir

PLOAIE

Ploaie, buruiană deasă,
vrea pămînt de cer să ţeasă,
şi pe vechi şi-atîtea căi
ploaia şterge paşii tăi...

Pe unde-am iubit odată
creşte buruiana beată,
părul tău se stinge-n ploi,
nu mai ştim nici noi de noi,

şi ca ploaie, şi ca vînt,
ne tot pierdem în pămînt...


RAIN

Rain , thick weed,
wants to weave earth to sky,
and on old and many ways
it is wipping your steps...

Where I have loved once
now the drunk weed grows,
your hair extinguishes in the rain,
we don't knows us anymore,

as the rain, as the wind,
we are losing in the earth...