Tuesday, November 9, 2010

Constanţa Buzea

***

o teamă
o sfială
ceva ce nu vrea de la sine să treacă
un înţeles un semn că dumnezeu
te părăseşte din iubire
un semn în care trebuie să suferi
un înţeles cu sîmburele tare
eşti singura lui ploaie
plîngi
rugîndu-te vei învăţa să chemi
vei învăţa să ierţi să intri
vei învăţa să fii primit cu daruri



***

una paura
una timidezza
qualcosa che non vuole passare da se
un significato un segno che dio
ti lascia per amore
un segno per cui devi soffrire
un significato dal nocciolo duro
sei la sua sola pioggia
piangi
pregando imparerai chiamare
imparerai perdonare entrare
imparerai essere accolto con regali


***

a fear
a shyness
something that doesn't go by itself
a meaning a sign that god
leaves you for love
a sign that you have to suffer
a hard-cored meaning
you are its only rain
you are weeping
praying you'll learn to call
you'll learn to forgive to enter
you'll learn to be received with gifts

No comments:

Post a Comment