CLOWNUL
Pe-un ascuţiş de sabie dansează,
spre hazul vostru agresiv, pe urmă
în ropotul de-aplauze - ca pe cioburi -
ale fiinţei voastre rîzătoare.
Destul ! Destul ! Duceţi-vă acasă,
voi, care credeţi că umblaţi de-o parte
sau alta a tăişului, al căror
obraz grotesc el şi l-a scos cu scîrbă,
ca să se-ncline-adînc în faţa voastră !...
Culcaţi-vă pe partea pălmuită.
THE CLOWN
On the edge of a sword he's dancing
to your aggressive amusement, then
in the burst of applauses - as on broken glass -
of your laughing being.
Enough ! Enough ! Go home,
you, who believe that walk on one side
or another of the cutting edge, whose
grotesque face he took off with disgust,
to bow deeply in front of you !...
Sleep on your slapped cheek.
No comments:
Post a Comment