Radu Cârneci

LUMINĂ DULCE ŞI UITATĂ

Lumină dulce şi uitată
din anii duşi ca flori subţiri,
lumină slab încercănată
în ochii palizilor miri,

Lumină trupul tău de fată,
lumină-n tîmple şi-n priviri
şi licărind tîrziu, oftată,
lumină plină de-amintiri,

Cui luminezi prelung, făclie,
sau poate stinsă eşti de dor,
ori poate dormi lîngă vecie
în steaua depărtărilor ?

Lumină dulce şi uitată,
tu, taina mea încercănată...



SWEET AND FORGOTTEN LIGHT

Sweet and forgotten light
from the years gone like flowers,
slightly ringed light
in the young married's eyes,

Light your maiden body,
light in your temples and in your eyes
and later flickering, sighed,
light full of memories,

Whom do you light, torch, to,
or you are estingushed by missing,
or you are sleeping in eternity
in the distant star ?

Sweet and forgotten light,
you, my ringed secret...