Constanţa Buzea

leac pentru îngeri

sunt tristă dar de tine niciodată
fug animale speriate de minuni
la care nu mai ştim a ne gîndi

săraci în zile cine ştie trecem
ninşi de puterea sfintelor petreceri
a nu fi a te naşte a iubi

îmbracă-mă în alb
în alb ascunde-te şi tu
ce-mi dai să-ţi dau această mînă dreaptă

ce-mi dai să nu mor azi
să mai rezist
leac pentru îngeri cîntecul meu trist


cura per gli angeli

sono triste ma di te mai
corrono animali spaventati dai miracoli
ai quali non sappiamo piu pensare

poveri in giorni chi sa ce ne andiamo
nevicati dal potere dei santi passaggi
non essere nascere amare

vestimi di bianco
nel bianco nasconditi anche tu
che cosa mi darai se ti daressi questa mano

che cosa mi darai per non morire
per farcela ancora
cura per gli angeli il mio triste canto


cure for angels

I am sad but never of you
animals run scared of miracles
about which we don't know to think anymore

poor in days who knows we proceed
snowed by the power of the holy passings
not to be to be born to love

dress me in white
in white you hide too
what will you give me to give you a hand

what will you give me for not dying today
for holding on
cure for angels my sad song